Hallo Iedereen!

Collision is de eerste game voor De Zomer van Vertalingen! Nu, bechikbaar in het Nederlands!
Veel plezier!

Collision is the first project I've translated for The Summer of Translation - my summer project where I attempt to translate as many of my projects to Dutch, releasing one a week. It was relatively simple, since Collision is one of my shortest works and there's no real sentence structure to worry about (the thing I struggle with the most).

It was nice to go through this piece again - I've replayed it a couple of times before starting the translation process (makes for a good refresher). I was honestly surprised how neat it was... I had forgotten a lot about what I'd done with it (two years already) and how the twist hit at the start. 

While doing the translation, I corrected a few quirks in the interface, typos in the text, and added a setting to turn off the timed text (for replays).

The passage I enjoyed translating the most was the final Final ending of the game. 

Enjoy!